Newsletter

Bonnie Buchholtz, an American woman who lives part-time in Paris, was the first person to successfully complete the Find the Fountains Challenge. While searching for Wallace fountains, Bonnie often encountered workers applying a fresh coat of protective paint to the fountains and she stopped to chat with them.
By finding all 109 fountains in the city, she received a certificate of achievement and became a lifelong member of the Friends of the Wallace Fountains. For being the first to complete the challenge, she also received a Fontaines Wallace linen tea towel produced in Lisburn, Northern Ireland. Lisburn is the location where Sir Richard Wallace inherited a vast estate and personally financed many major community improvements, including gifting to the town five Wallace Fountains.

Bonnie Buchholtz, une Américaine qui vit à temps partiel à Paris, a été la première personne à réussir le défi Trouver les Fontaines. En cherchant des fontaines Wallace, Bonnie a souvent rencontré des ouvriers appliquant une nouvelle couche de peinture protectrice sur les fontaines et elle s'est arrêtée pour discuter avec eux.
En trouvant les 109 fontaines de la ville, elle a reçu un certificat de réussite et est devenue membre à vie des Amis des fontaines Wallace. Pour avoir été la première à réussir le défi, elle a reçu un torchon en lin Fontaines Wallace produit à Lisburn, en Irlande du Nord. Lisburn est l'endroit où Sir Richard Wallace a hérité d'un vaste domaine et a personnellement financé de nombreuses améliorations communautaires majeures, y compris le don à la ville de cinq fontaines Wallace.

The Society of the Wallace Fountains is now accepting nominations for the 2023 Wallace Fountain Award. Letters of nomination can be submitted until June 1, 2023. This international award is presented annually to a philanthropist who, in the spirit of Sir Richard Wallace, uses personal philanthropy in partnership with others for the common good. The award will be presented during a formal dinner at the residence of the British Ambassador to France in the fall of 2023.

La Société des Fontaines Wallace accepte maintenant les nominations pour le Prix de la Fontaine Wallace 2023. Les lettres de nomination peuvent être soumises jusqu'au 1er juin 2023. Ce prix international est décerné chaque année à un philanthrope qui, dans l'esprit de Sir Richard Wallace, utilise la philanthropie personnelle en partenariat avec d'autres pour le bien commun. Le prix sera remis lors d'un dîner solennel à la résidence de l'ambassadeur britannique en France à l'automne 2023.

GHM-Eclatec est une entreprise avec des fonderies à Sommevoire où l’on continue à fabriquer des fontaines Wallace selon la méthode traditionnelle de la fonte décorative. Pour attirer l'attention au Salon des Maires 2022, GHM a présenté une fontaine Wallace. En plus des fontaines Wallace et d'autres éclairages et mobiliers urbains historiques qu'elle fabrique encore, la société a également présenté ses nouvelles conceptions modernes pour l'éclairage public et le mobilier urbain.

There are more than 150 Wallace Fountains outside Paris. Most are located in other parts of France, but many Wallace Fountains can be found all over the world.
The Society of the Wallace Fountains is in the process of verifying locations, obtaining current fountain images and gathering information to develop a comprehensive data base.
Confirming the existence of each fountain and learning something about its history is a daunting task. We welcome volunteer assistance in developing this information base and will gladly credit the source of information and images used. We offer a research guide to aid the research process of volunteers.
For more information about participating in this research effort, contact us at admin@wallacefountains.org.

Il y a plus de 150 fontaines Wallace en dehors de la ville. La plupart sont situées dans d'autres régions en France, mais de nombreuses fontaines Wallace sont trouvées partout dans le monde.
La Société des Fontaines Wallace est en train de vérifier les emplacements et les images des fontaines actuelles et de rassembler des informations pour développer une base de données complète.
Confirmer l'existence de chaque fontaine et apprendre quelque chose sur son histoire n’est pas facile. Nous accueillerons donc toute assistance pour le développement de cette base d'informations et créditerons volontiers la source des informations ainsi que les images utilisées. Nous proposons un guide de recherche pour faciliter le processus de recherche des bénévoles.
Pour plus d'informations sur la participation à cet effort de recherche, contactez admin@wallacefountains.org.

The website created and maintained by the Society of the Wallace Fountains has steadily grown, adding more content and making continual gains in the number of users. On average, the website is experiencing more than 960 unique visits each month.
In addition, each month an average of 190 self-guided walks to find Wallace fountains are downloaded for users to discover Paris while finding the fountains.
Development and maintenance of the site is made possible by user donations and support from GHM-Eclatec and Eau de Paris.
Visit the website for more information about the Wallace Fountains and Sir Richard Wallace their donor. Download to your mobile device one of the 22 self-guided walks to find the Wallace Fountains and discover the real Paris.

Le site Web créé et maintenu par La Société des Fontaines Wallace n'a cessé de croître, ajoutant plus de contenu et augmentant continuellement le nombre d'utilisateurs. En moyenne, le site Web enregistre plus de 960 visites uniques chaque mois.
De plus, chaque mois en moyenne 190 proomenades autoguidées à la recherche des fontaines Wallace sont téléchargées pour permettre aux utilisateurs de découvrir Paris tout en trouvant les fontaines.
Le développement et la maintenance du site sont rendus possibles grâce aux dons des utilisateurs et au soutien de GHM-Eclatec et Eau de Paris.
Visitez le site Web pour plus d'informations sur les fontaines Wallace et Sir Richard Wallace leur donateur. Téléchargez sur votre appareil mobile l'une des 22 promenades autoguidées pour trouver les fontaines Wallace et découvrir le vrai Paris.

Support from Friends of the Wallace Fountains and caring donors has helped the Society of the Wallace Fountains continue to promote, preserve and protect the famous fountains. With a tiny budget much has been accomplished, but more is to be done.
You can help us. Join Friends of the Wallace Fountains or make a donation of any size today. With a donation of 25 euros or more we will send you a gift copy of the newest edition of our guide to the Wallace Fountains of Paris. Act now! Your support is deeply appreciated.

Le soutien des Amis des fontaines Wallace et des donateurs attentionnés a aidé la Société des fontaines Wallace à continuer de promouvoir, de préserver et de protéger les célèbres fontaines. Avec un petit budget, beaucoup a été accompli, mais il reste encore beaucoup à faire.
Vous pouvez nous aider. Devenez un Amis des fontaines Wallace ou faites un don de n'importe quelle taille aujourd'hui. Avec un don de 25 euros ou plus, nous vous enverrons un exemplaire cadeau de la dernière édition de notre guide des Fontaines Wallace de Paris. Agir maintenant! Votre soutien est profondément apprécié.

Cet email vous a été envoyé car vous avez donné votre consentement
pour recevoir l'actualité de La Société des Fontaines Wallace.

This email has been sent to you because you have given your consent
to receive news from the Society of the Wallace Fountains.

Copyright © 2023 La Société des Fontaines Wallace All rights reserved.

La Société des Fontaines Wallace is non-profit organization registered in France as a
cultural association governed by the law of July 1, 1901

La Société des Fontaines Wallace est une Association de loi 1901 à but non lucratif.

La Société des Fontaines Wallace, 90 rue de Varenne, 75007 Paris, France

Update your subscription — Unsubscribe